翩若惊鸿的读音是piān ruò jīng hóng。这个成语出自三国魏曹植的《洛神赋》，用来比喻美女的体态轻盈，优美矫捷，犹如惊起的鸿雁。根据汉典和其他网站的解释，翩若惊鸿形容姿态优美矫捷，像惊起的鸿雁一样轻盈飘逸，具有动态的美感。

翩若惊鸿的读音"piān ruò jīng hóng"是通过对汉字的发音进行拼音转换得到的。其中，“翩”拼音为"piān"，意为飘飘逸逸；“若”拼音为"ruò"，意为好像；“惊”拼音为"jīng"，意为吃惊；“鸿”拼音为"hóng"，指鸿雁。因此，组合在一起，翩若惊鸿形象地描述了美丽的姿态和轻盈的动态。

总结起来，翩若惊鸿这个成语以生动的词汇描绘了女性体态轻盈、优美矫捷的形象，犹如惊起飞翔的鸿雁一般。这个成语通过对比的修辞手法，将美丽的形态与动态结合在一起，展现出一种典雅、柔美的意境，使人产生美好的联想和感受。

以上是对翩若惊鸿的读音及含义的详细解释。希望能够帮助您更深入地理解这个成语的意义和形象。