根据翡翠的特性，圈口大小并不会直接影响翡翠的质地和品质。因此，戴58圈口的人完全可以选择带52圈口的翡翠，但要注意适宜的翡翠尺寸和比例。首先，要确保翡翠的大小与自己的身高、面部形状和肌肤色调相符合。在选购时，还需要注意翡翠的颜色、纹理、透明度、纯度等方面的质量。总之，只有选对了合适的翡翠，才能更好地展现自己的美丽和品位。