现代ix35的助力油少了，理论上是可以自行添加的。然而，在添加之前，需要确保以下几点：

确保安全：虽然助力油本身并没有太大的危险性，但是添加时还是要注意不要溅到身上或眼睛里。此外，确保车辆已经熄火并冷却下来，以减少任何可能的危险。

选择合适的助力油：确保你添加的助力油与车辆原有的助力油型号一致。不同型号的助力油可能会引起化学反应，从而损害车辆的部件。通常，助力油的型号可以在车辆的用户手册或制造商建议中找到。

正确的添加方式：打开助力油储液罐的盖子，慢慢将油倒入其中，注意不要溢出。如果需要添加的助力油量较大，可能需要启动发动机并操作方向盘几次，以帮助油均匀分布。添加完毕后，盖好储液罐的盖子。

注意警告标志：如果在添加助力油的过程中发现任何异常情况，例如漏油、奇怪的液体或强烈的异味，应立即停止操作，并寻求专业帮助。

虽然理论上可以自行添加助力油，但如果你对如何操作或对操作过程中可能遇到的问题不确定，最好还是请专业人员来处理。他们有经验和工具来确保操作正确无误。特别是对于那些从未进行过此类操作的人来说，一个小错误可能会对车辆造成大损害。

总的来说，虽然可以自行添加助力油，但为了确保安全和车辆的正常运行，最好是请专业人员来进行此类维护工作。这样既安全又能确保车辆得到适当的维护。