根据我所了解的情况，新农合是中国的一项农村合作医疗保险制度，旨在为农民提供医疗保障。至于中学生是否需要交纳新农合费用，可能会因地区和政策而有所不同。
一般来说，中学生在农村地区可能需要交纳新农合费用，以便享受医疗保障。但在城市地区，中学生可能被纳入城镇居民医保体系，不需要单独交纳新农合费用。具体情况还需根据当地政策来确定，建议咨询当地相关部门或学校了解详细信息。
新农合缴费320元返给个人也是320元 。新型农村合作医疗(简称“新农合”)是指由政府组织、引导、支持，农民自愿参加，个人、集体和政府多方筹资，以大病统筹为主的农民医疗互助共济制度。
其采取个人缴费、集体扶持和政府资助的方式筹集资金
新农合是不能申请退还的,不管用户是刚上交的还是重复缴费的费用,都是不能申请退还的。简单来说,新农合的费用是不能退还的,用户只能中断不再缴纳新农合。