华为MatePad 2023和荣耀9各有其优势和特点，具体选择哪个更好取决于个人需求和偏好。

华为MatePad 2023款配备了顶级的处理器和高速内存，图形处理性能卓越，存储空间充裕。同时，它配备了全尺寸背光键盘和精准触控板，适合编程人员和文案工作者。此外，该平板电脑续航能力强大，声音效果出色，提供了无忧的解决方案，适合在IT管理和网络运维中使用。

荣耀9平板电脑则具有出色的图形处理能力，可以流畅运行大型3D游戏，多任务处理能力强，切换应用无需等待。它的触控反应灵敏，使用起来非常顺手，内置应用丰富，可以满足儿童学习和成人阅读的需求。此外，荣耀9还内置了生物识别安全特性，如指纹识别和面部解锁，确保了个人数据的安全保护。

综上所述，如果你需要一款适合编程和文案工作的平板电脑，同时注重声音效果和续航能力，那么华为MatePad 2023款可能更适合你；如果你更看重图形处理能力和多任务处理能力，同时希望拥有更多的内置应用和安全特性，那么荣耀9可能更适合你。当然，最终的选择还需要结合个人预算和实际需求来考虑。