“没拿回来”和“拿不回来”虽然表达的是相似的意思，即某物或某人未能被带回或取得，但在语境和强调点上略有不同。

“没拿回来”通常是一个简单的陈述，表示某物或某人没有被带回。它可能是在描述一个事实或结果，没有太多的情感色彩或强调。例如：“我去取快递了，但没拿回来，因为快递员已经下班了。”

而“拿不回来”则带有一种更强的否定和无法实现的意味。它强调的是无法取得或带回某物或某人的事实，可能暗示着某种困难、障碍或失落感。例如：“那个珍贵的古董已经丢失了，我们再也拿不回来了。”

因此，虽然这两个短语在字面上相似，但在使用时，“没拿回来”更侧重于描述一个结果或事实，而“拿不回来”则更强调无法实现的情境和可能伴随的情感。

需要注意的是，语境对于理解这两个短语的具体含义非常重要。在不同的语境中，这两个短语可能会有细微的差别，甚至有时可以互换使用。因此，在具体应用中，需要根据上下文来判断它们的准确含义。