是的，论文引用必须在查重时表现出来。
原因如下：
1. 正确标注引用：正确标注引用是学术规范的一部分，有助于维护知识产权和防止抄袭。在论文查重时表现出来，能够确保参考的内容被正确识别，避免因误判而影响查重结果。
2. 查重目的：论文查重的主要目的是检查论文的原创性和独特性。通过将引用部分表现出来，查重系统可以更准确地区分引用内容和原创内容，从而提供更可靠的查重报告。
3. 避免抄袭嫌疑：在论文查重时表现出来引用部分，可以避免作者因未标明引用而陷入抄袭嫌疑。正确标注引用有助于维护作者的学术诚信，确保论文的可信度和价值。
因此，论文引用必须在查重时表现出来，以确保论文的学术规范和原创性。同时，这也有助于维护学术道德和版权保护。
论文引用名著原文时需要按照规定的格式进行标注，一般使用著者-出版年份-引文页码的格式。
具体标注方式也因不同的引用风格而有所不同，比如APA、MLA等。
在标注时需要注意名著原文的作者、题目、出版日期、出版地以及页码等信息。
除了标注外，还应该注意对原文的和引文文本的冠以引号。
如果是中文版翻译，应该标注中文译者和出版日期。
总之，正确的引用名著原文方式能够增强论文的权威性和可信度。
可以使用 Microsoft Word 或 EndNote 等文献管理软件进行自动导出。Microsoft Word 中可以在“文件”菜单栏中，选择“提取文献”选项以快速自动导出文献。
EndNote 可以通过将需要导出引用文献的内容复制粘贴到 EndNote 中，然后点击“编辑”菜单栏中的“提取文献”选项，完成导出工作。