老坑种（玻璃种）：颜色符合正、浓、阳、匀，透明到半透明的翡翠。这种翡翠质地细腻无瑕疵，玻璃光泽，有很好的荧光，是翡翠中的上品或极品1。
金丝种：指颜色呈丝带状分布，并往往是平行排列，而丝带状颜色的颜色浓郁，阳绿1。
水绿种：浅绿色，比豆青绿浅，又比芙蓉种的绿色深，半透明到亚透明的翡翠1。
瓜青种：颜色为蓝绿色，像丝瓜皮绿色的翡翠1。
翡翠的种类繁多，主要可以从种水、颜色、产地等方面进行分类。下面从种水和颜色两个方面简要介绍几种常见的翡翠分类及其特点：
1. 按照种水分类：
a. 玻璃种：透明度和净度都很高，如同玻璃一样纯净、通透，质地非常细腻。
b. 水种：透明度较高，如同水一样流动，质地较为细腻。
c. 冰种：透明度适中，如同冰一样半透明，内部结构较为细腻。
d. 糯种：透明度较低，如同糯米一样半透明，内部结构较为粗糙。
e. 豆种：透明度较低，内部晶体呈短柱状，如同豆子排列，光泽和透明度往往不佳。
2. 按照颜色分类：
a. 绿翡翠：以绿色为主，其中帝王绿颜色的绿翡翠最佳。
b. 黄翡翠：以黄色为主，颜色鲜艳且纯净的黄翡翠较为珍贵。
c. 紫罗兰翡翠：以紫色为主，颜色浓郁且均匀的紫罗兰翡翠较为珍贵。
d. 墨翠：以黑色为主，实际上是深绿色的翡翠，光泽和透明度好的墨翠较为珍贵。
e. 红翡翠：以红色为主，颜色鲜艳且纯净的红翡翠较为珍贵。
f. 白翡翠：以白色为主，透明度和质地好的白翡翠较为珍贵。
请注意，翡翠的价值和品质取决于多种因素，如颜色、透明度、质地、净度、重量等。在购买翡翠时，建议您从正规渠道购买，并请专业人士进行鉴定。