《括地志》是中国南北朝时期的地理学著作，原文全称为《广异记括地志》。以下是该书原文的开头：

凡天下之水，则东注于海，此自古以来之常法也。而江河之源，则隐显不一，有出山而出岭，有涌泉而成江，有枯泉而涌出者，有陷地而无所往则潴泞者。故有时百川宛转，浃润乎九州，而有时一水离去，则咸始行路。道虽远，而苟志在焉，则无不至者矣。

以下是《括地志》的译文开头：

所有天下的水都向东流入海里，这是从古以来的常规。而江河之源却隐而不明，有的从山中流出，有的从岭间冲刷而成，有的从涌泉涌出，有的从干涸的泉眼喷涌而出，有的则被阻在低洼地带，无路可走，只能在当地蓄积淤泥。因此，有时百川曲折流通，浸润着九州大地；而有时一条水流突然走了，各自向前行进。虽然道路遥远，但只要志在必达，就没有到不了的地方。